Recuperación de pequeñas empresas de la ciudad de El Paso Programa de ayuda económica

Desarrollado Por:

ACTUALIZACIÓN 16/11/2020

La solicitud de subvención se ha cerrado.

ACTUALIZACIÓN 16/10/2020

La fecha límite de solicitud continúa hasta que se agoten los fondos.

El Programa de Subvenciones para la Recuperación de Pequeñas Empresas de la Ciudad de El Paso apoya un entorno de pequeñas empresas inclusivo y diverso en la Ciudad de El Paso. La ciudad de El Paso, Texas, está utilizando fondos proporcionados por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus, también conocida como la Ley CARES, para brindar asistencia financiera en forma de subvenciones a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro afectadas financieramente por COVID-19. .

  • Pueden postularse empresas con 5-30 empleados equivalentes a tiempo completo e ingresos brutos anuales de hasta $ 3 millones.
  • El programa ha dedicado $ 8.5 millones a subvenciones para la recuperación de pequeñas empresas. Los fondos se emitirán antes del 30 de diciembre de 2020.
  • Las subvenciones otorgadas para este programa son de hasta $ 50,000 por empresa. Las empresas registradas como propietarios únicos no son elegibles para este programa.
  • Solo se permite una subvención por propietario de negocio. Se rechazarán diferentes aplicaciones para varias empresas con el mismo propietario de la empresa

Calificaciones comerciales:

El fondo no se recibe por orden de llegada. Todas las solicitudes serán revisadas en función de la información comercial y las operaciones comerciales establecidas y verificadas.

  • Ingresos brutos anuales de no más de $ 3 millones de todas las actividades comerciales;
  • Limitado a negocios que están ubicados y permanecerán en la Ciudad de El Paso;
  • Demuestra una pérdida de al menos el 15% de los ingresos en el período que comienza el 12 de marzo de 2020;
  • Negocio establecido antes del 1 de agosto de 2019; debe estar registrado como una LLC o una corporación con fines de lucro
  • La empresa emplea en el momento de la solicitud de 5 a 20 empleados equivalentes a tiempo completo;
  • Los siguientes tipos de negocios no son elegibles para postularse: juegos de azar o juegos, franquicias nacionales, establecimientos para adultos, tiendas de préstamos de día de pago o préstamos para automóviles.
  • Se permiten franquicias nacionales de propiedad local

Para contratistas independientes y propietarios únicos sin empleados, solicite aquí.

Subvenciones:

  • Los subsidios son de hasta $ 50,000

Verificación del documento de concesión:

  • Documento de formación de entidad comercial a través del condado de El Paso o la Secretaría de Estado de Texas;
  • Estados de cuenta bancarios 2020 relacionados con la actividad comercial de enero a julio;
  • Documentación de nómina con listado / conteo de empleados;
  • Formulario 941 del IRS para el primer y / o segundo trimestre de 2020;
  • Declaración de impuestos comerciales (2018 o 2019) para determinar los ingresos comerciales;
  • Identificación válida (DNI, pasaporte, matrícula);
  • Prueba de ubicación comercial (factura de servicios públicos o arrendamiento)

Se deben proporcionar todos los documentos para que la solicitud se considere completa. NO se considerarán las solicitudes enviadas sin documentos o documentos incorrectos. Los solicitantes tienen la capacidad de cargar los documentos de forma segura a través de la aplicación en línea.

Gastos elegibles:

Las empresas pueden solicitar los siguientes gastos asociados con el reinicio de las operaciones comerciales: nómina, arrendamiento / hipoteca, suministros, inventario, servicios públicos, etc.

Cómo aplicar:

Las solicitudes deben enviarse en línea a partir del 24 de agosto de 2020 a las 9:00 a.m. MT y serán aceptadas hasta que se agoten los fondos.

Los solicitantes crearán una cuenta para presentar su solicitud en línea. Esto permitirá a los usuarios guardar el progreso de sus aplicaciones en caso de que necesiten tiempo adicional para completar la aplicación.

El período de solicitud estará abierto durante 15 días y se utilizará un período de revisión de 15 días después del período de solicitud para revisar las solicitudes enviadas y verificar que la empresa califica. Esté preparado para un seguimiento por correo electrónico o por teléfono de un miembro del equipo de LiftFund.

Asegúrese de anotar su nombre de usuario y contraseña. Haga clic en el enlace a continuación para comenzar su solicitud:

Cronología:

  • Aplicación abierta: 24 de agosto a las 8:00 a.m. MDT hasta que se agoten los fondos
  • Lotería de solicitudes realizada: 21 de septiembre
  • Evaluar solicitudes: 15 de septiembre al 15 de octubre
  • Premios: 15 de octubre al 31 de octubre

Seguimiento de la subvención:

Todas las empresas que reciban una subvención deberán completar una encuesta de seguimiento después de que la subvención se otorgue con fines de documentación e impacto. Los beneficiarios de la subvención también deben mantener registros detallados de las fechas de reapertura 2020-2021, recibos de gastos de fondos de la subvención y registros de personal y nómina para su revisión a los que la Ciudad de El Paso y LiftFund podrían acceder.

Lista de Verificación:

número articulo descripción reunido / listo
1 Documento de formación de entidad comercial Documento del Condado de El Paso y / o Secretario de Estado con la fecha de formación
2 Declaración de impuestos comerciales 2018 o 2019 Declaración de impuestos 2018 completada o Declaración de impuestos 2019 completada / declarada
3 Lista de empleados del sistema de nómina 2020 Sistema de nómina generado
4 2020 Trimestre 1 y 2 IRS 941 formulario Enviado 941
5 Identificación actual estatal o federal Identificación actual estatal o federal
6 Comprobante de domicilio comercial Dirección comercial de verificación de facturación
7 Extractos bancarios asociados a negocios Enero a julio 2020

Los acuerdos de adjudicación se enviarán a través de DocuSign y requerirán:

  • Información de enrutamiento ACH de la cuenta bancaria comercial
  • Acuerdo de uso de fondos firmado y completado
  • Testimonio y fotografía

Recursos:

Webinar:

28/8/20 | Inglés
11:00 a.m . - 12:00 p.m.
3/9/20 | Inglés
11:00 - 12:00 a.m.
3/9/20 | Español
12:30 - 1:30 p.m.